translator - interpreter
Myriam Legrand
translator - interpreter
French native
working with English & Japanese
based in Tokyo, Japan
2012 - 2014
2013 - 2015
2013
2012 - 2013
2011
2010 - 2011
2015 - 2018
currently
currently
Freelance translator and interpreter
Culture, gastronomy, environnement, international organizations, official documents, subtitles, etc.
Interpreter and translator at le Cordon Bleu Japan
Interpretation of classes, translation of recipes and teaching materials
Translator for the Gospel Coalition
Web site articles
(Christianity, life style, philosophy, news, etc.)
Translator, proof-reader and project manager in Business Interactive Japan
User's manuals, work instructions, contracts, advertisement, etc.
(Photography, energy, communications, environment, tourism, culture, etc.)
Master's degree
Multilingual translation/interpretation in Japanese & English Stendhal University, Grenoble 3, France
Translator and treasurer in Atlas Traduction
Web site localization, academic papers
Bachelor degree
Foreign languages: Japanese & English, social sciences
Stendhal University, Grenoble 3, France
Exchange studies in Osaka University
OUSSEP program